濟(jì)南景區(qū)標(biāo)牌
山東大學(xué)英語專業(yè)一次英語寫作課上，一位外籍教師展示了，在青島旅游期間拍的很多翻譯有誤的照片。
對(duì)學(xué)生孫金觸動(dòng)很大，為了改善濟(jì)南景區(qū)的形象，讓外國人能看懂，不會(huì)感到可笑。于是他組織班上的同學(xué)做尋找濟(jì)南標(biāo)牌漢譯英錯(cuò)誤的計(jì)劃開展，一周內(nèi)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤達(dá)47處。
濟(jì)南深美標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)制作有限公司表示要在以后的標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)制作工作中對(duì)翻譯要保持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，遇到類似情況要請(qǐng)專業(yè)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯。不能敷衍了事，對(duì)景區(qū)和城市帶來不好的影響。
.jpg)